Sri Lankan Style Coconut Sambal